It’s now available from the Sun^H^H^HOracle website, I’ve previously had little luck with the older release and upgrading it didn’t work either. Oracle seems to have discontinued the VMware version so you’re stuck with VirtualBox.
You’ll need an Oracle account (it’s free, thankfully) to download it.
URL: Sun Unified Storage Simulator 2010.Q3 download link.